【개인적인 이야기】에 있는 내용은 

진짜 100% 리얼

사적인 경험담입니다.

어디 불펌해 가시면 

아니 아니 아니되오~~~~~


EPISODE #40

J양 

사랑의 마카롱






 1  Joyce

Joyce is from Mississippi, USA.

She's my coworker whose seat is next to me.

We spend our weekends together most of the time.


미시시피 출신 미국인 J양입니다.

지금은 제 옆자리에 앉아 있는 직장동료이기도 하구요.

주말을 거의 함께 보낸다고 보셔도 무방합니다.오키










 2  What happend last weekend


I went to the BOOK STORE with Dustin and Paul last weekend.

While talking to Joyce, I mentioned that we went to the book store.

Joyce seemed a little bit upset, because we didn't ask her to go there.

She was also excited that there are sections of English Non-fiction and English Fiction.


사건이 발생하기 전 지난 주말에 D군, P군과 함께 서점을 갔다가 태국음식을 먹었습니다.

무슨 얘기를하다가 서점을 갔었다고 말을 했더니 J양의 반응은...

 좀 과장했지만ㅋㅋㅋ 

자기 빼고 갔다고 아주 서운해했습니다.

서점에 English Non-fiction, Fiction 코너가 있다는 사실에 아주 즐거워했구요.










 3  Macaron of Love


During recess, Joyce stared at me for a while--which is common.

She suddenly opened her drawer and handed me a pink macaron from Paris Baguette.

Even though you didn't take me to the bookstore, I'm cool and I'm a good friend. I'll give you a macaron.

I laughed my head off.


I've never eaten a macaron before, but apparently a macaron is friend's love.

I could taste sweet love of my friend on the tip of my tongue.

Thank you Joyce!!!

I love you too!!!


공강시간일때, J양이 나를 빤히 쳐다보다가--아주 흔한 일임

갑자기 서랍에서 파리바게트에서 산 분홍색 마카롱을 저에게 건네면서 말했습니다.


나를 서점에 데려가지 않았지만, 난 아주 쿨하고 좋은 친구니까 너에게 이 마카롱을 줄께.

우하하

저는 그 말에 빵터져서 배꼽 잡고 웃으면서 고맙다고 말했구요.


마카롱이란걸 처음 먹어봤는데, 마카롱은 친구의 사랑이었군요.

제 친구의 사랑을 혀끝으로 느낄 수 있는 달콤한 마카롱이었어요.



  1. BlogIcon 컴터맨 2013.02.06 10:03 신고

    가끔 외국 친구들의 말을 듣다보면, 사고방식이나 표현 방법이 한국과 무척 다르단걸 느낄때가 많습니다. 한국 사람이 저렇게 말하면, 에라이 소심한 넘, 그걸 또 그렇게 생색내냐! 버럭하겠죠 ㅋㅋ

    • BlogIcon 엉뚱한 춥파춥스 2013.02.06 22:32 신고

      J양이랑 친하니까 그렇겠죠? ㅋㅋㅋㅋㅋ
      죽마고우들이랑 그랬다면 ㄲㅈ 이랬겠죠 ㅋㅋㅋㅋ

  2. BlogIcon 달방울 2013.02.06 18:08 신고

    어 춥춥님 직장인이었어요??? 왜 학생인줄만 알고있었지 +_+

  3. BlogIcon 핀☆ 2013.02.06 18:58 신고

    굳이 J양이라고 할 거 있나요? 영문에서 조이스라고 언급해놓고 ㅋㅋ

  4. BlogIcon 슬림헬스 2013.02.06 20:10 신고

    영어 넘 어려움

    English is very difficult, so I feel distrust,

    짧맊짧막한 문장은 찔끔찔끔 쌀수 있어도 긴문장 해석 ㄷㄷㅇ
    혹시 시간되시면 해석할때 어순에 대해 잠시 짚어주실수 있으신지 ...

    • BlogIcon 엉뚱한 춥파춥스 2013.02.06 22:36 신고

      응? 왜이러세욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여기는 학원이 아닙니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
      제 개인 블로그예요 돼지와함께춤을님ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • BlogIcon 슬림헬스 2013.02.07 21:04 신고

      ㄱㅊ
      하루이틀동안 공부만 해서 이제 다이해함ㅋ

  5. BlogIcon 좀좀이 2013.02.08 15:21 신고

    참 재미있는 외국인 친구인 듯 한데요? ㅋㅋ
    서울에서 재미있게 지내고 계시군요. 이번 설날때 귀향 하시나요?^^

+ Recent posts